Мелвин Берджес • Сучка по прозвищу Леди • вне серий • 19.11.2004
“Сучка!” — страшным голосом закричал пьяница. И девочка-подросток Сандра превратилась в собаку. Суку по кличке Леди. И у нее появилась возможность не только взглянуть на себя, своих близких и отношения с ними со стороны, но и увидеть мир людей из перспективы, которая хоть и может показаться странной, но зато откроет глаза на многие секреты ее жизни. И потом, побыть собакой, поохотиться на кошек, сравнить радость от человеческого и животного секса, — кто откажется от этого? Только что она выберет, эта девочка, снова стать собой — или окончательно превратиться в суку по имени Леди?..
Пресса
Берджесс в Москве (28.09.2005)
4-го октября в концертном зале Академии наук Российской Федерации состоится встреча “Русская жизнь современной британской литературы”. Мероприятие организовано Британским Советом в рамках Международного книжного фестиваля “Библиобраз-2005”, и включает в себя ряд коротких презентаций, устраиваемых издательствами, в “послужном списке” которых есть книги современных писателей из Великобритании, а также выступление писателя Мелвина Берджесса “Субъективный взгляд на современную британскую литературу для подростков”.
В мероприятии примут участие представители издательств: Амфора, АСТ, Иностранной литературы, Лимбус-пресс, Махаон, Олма-Пресс, Ультра.Культура и Фантом-Пресс.
Трудно быть человеком (Татьяна Егерева, IN OUT, 24.03.2006)
Мелвин Берджес – англичанин, автор скандально знаменитых (других «Ультра.Культура» не издает) повестей для тинейджеров – «Дурь», «Сделай это», «Кровавый прилив». Один из критиков назвал его «Диккенсом будущего». Довольно точно: Берджес – это униженные, оскорбленные, и оттого жестокие подростки, гремучая смесь сентиментальности и актуальности и недюжинное художественное дарование (которое, впрочем, сначала разглядеть за нарочито примитивной формой трудновато).
Девочку Сандру назвали сукой, и она в суку и превратилась. Сучку по прозвищу Леди. Далее следует нравоучительная и незамысловатая, на первый взгляд, сказочка – у девочки появилась возможность взглянуть на себя, своих близких и отношения со стороны. Она попытается вернуться в семью, попробует секса по-собачьи («Я дважды теряла девственность – в первый раз, когда была девицей, и во второй, когда стала сукой»), в поисках хозяина попытается проникнуться чувством к человеку, который ее превратил в собаку. В общем, попытается выбрать между звериным и человеческим. В живописании этого нелегкого выбора просвещенный взрослый читатель никаких откровений не обнаружит. Пока не наткнется на четыре фразы на последней странице: «Хочу быть ловкой, быстрой, счастливой, а потом умереть. Не хочу стареть. Не хочу работать. Не хочу ни за кого отвечать». Тут ошеломленный, просвещенный и социально адаптированный взрослый человек книжку закрывает и тихо-тихо, чтобы никто не догадался, кем на самом деле он хочет быть, идет на службу.