Мелвин Берджес • Дурь • вне серий • 07.03.2005

“Наверное, в жизни каждого подростка наступает момент, когда хочется сбежать из дома. Здравствуй, новая жизнь! Первый секс, первая сигарета с травкой, первая кража, первая доза героина… Одним словом, дурь. И пока сознание еще удерживает в памяти несколько цифр, еще не поздно позвонить родителям… Они спасут. Еще можно вернуться… Если, конечно, хочется…”

Пресса

Владимир Иткин. Настольная книга неформала

На удивление симпатичная книга. Издана “Ультра.Культурой”, написана британцем Мелвином Берджесом, адресована подросткам-неформалам. Называется “Дурь”. Рассказывает о пагубном воздействии героина на души и тела юных созданий. Вариант “Трэйнспотинга” Ирвина Уэлша. Но для тинейджеров. Лучший подарок “Ультра.Культуры” Госнаркоконтролю Российской Федерации. Да-да, на полном серьезе. После “Дури” героина не захочется попробовать никогда – на сайте Берджесса вывешены многочисленные благодарности автору от бывших наркоманов. Шутка заключается в том, что “Дурь” – это действительно аналог “Трэйнспотинга”. Оказалось, что тинейджерские книжки могут быть написаны очень и очень талантливо.

Итак, трогательная история о мальчике Дэвиде и девочке Джемми, убежавших от родителей. В город Бристоль. И немедленно попавших в логово симпатичных и интеллигентных анархистов. А потом – в панковскую коммуну. Где все начиналось очень здорово – вызов обществу и все дела, – потом вся дружная компания завязла в проституции и наркотиках… Три года спустя они, конечно, выбрались (нельзя же тинейджеров, в самом деле, вгонять в депрессию), но понесли серьезные потери. Я, конечно, понимаю, что в моем пересказе все сильно смахивает на агитку типа “Пейте дети молоко, будете здоровы”. Однако все не так. Автор выбрал какую-то удивительно правильную интонацию. И еще… Еще он очень любит своих малолетних читателей. Книжка представляет собою целый хор голосов. Все персонажи по-своему симпатичны. Все они, по очереди, обращаются к читателю, друг к другу – радуются, смеются, попадают в смешные ситуации, осознают зловредность бездушного и подлого капитализма, а под конец просят о помощи. Думаю, лет в 12-14 эта книга вполне могла бы стать любимой. Впрочем, удовольствие я получил и сейчас. Вкупе с ностальгией об утраченной молодости.

http://opt-kniga.ru/kv/review.asp?book=2006

👽